筑梦外语天地 链接城建未来——走进天津城建大学外国语学院研究生院

以“筑梦外语天地，链接城建未来”为理念核心，天津城建大学外国语学院研究生院是依托学校建筑、城市规划等核心优势学科打造的复合型外语人才培养高地，该院校聚焦国际工程、城市发展领域外语需求，开设相关翻译硕士方向，汇聚跨学科师资，深化产学研协同，旨在培养精通外语、熟稔国际规则与城建知识的高层次应用型人才，助力京津冀协同与国家“一带一路”海外建设。

在渤海之滨、津沽大地，天津城建大学以“发展城市科学，培育建设人才”为使命，孕育出一所兼具语言温度与专业特色的学院——天津城建大学外国语学院，这里，既是语言文化交流的沃土，更是外语与城市建设深度融合的摇篮，一批批兼具外语能力与城建视野的复合型人才从这里启程，在城市发展的舞台上绽放光彩。

扎根城建沃土，发展特色专业

天津城建大学外国语学院的发展始终与学校的城建特色同频共振,学院前身可追溯至上世纪80年代初的外语教研室，历经四十余年的积淀，现已建设成为以外国语言文学为主体，融合城市建设、国际交流等领域的教学研究型学院。

学院设有英语、日语、翻译三个本科专业，其中英语专业于2020年获批天津市一流专业建设点，在专业建设中，学院深耕“外语+城建”的融合路径：英语专业开设“工程英语方向”，将建筑工程概论、国际工程合同英语、城市规划双语等特色课程纳入培养体系；翻译专业侧重建筑工程翻译、国际工程项目沟通等方向，致力于培养能为城市建设国际化服务的专业翻译人才；日语专业则结合中日在城市建设、环境科学领域的合作，强化日本建筑文化、城市管理日语等特色教学，形成了鲜明的专业辨识度。

汇聚优秀师资，筑牢教学根基

教师是学院发展的核心动力,天津城建大学外国语学院拥有一支结构合理、学术造诣深厚、教学经验丰富的师资队伍，现有专任教师60余人，其中副教授以上职称教师占比近50%，具有海外留学、访学经历的教师超过60%。

学院教师不仅在外国语言文学、翻译理论与实践等基础领域深耕细作，还积极对接学校城建优势，开展“建筑英语语料库建设”“国际工程沟通策略研究”等特色科研项目，近五年主持完成省部级以上科研项目10余项，发表学术论文数百篇，出版专著、译著十余部，学院常年聘请多名外籍教师任教，为学生营造地道的外语学习氛围，拓宽学生的国际视野。

搭建实践平台，赋能学生成长

学院深知,语言的生命力在于应用，为此，学院构建了“课堂教学+实践实训+国际交流”三位一体的人才培养模式，为学生搭建多元成长平台。

在硬件设施上,学院建有数字化语言实验室、同声传译实训室、工程翻译语料库中心、图书资料室等，其中工程翻译语料库收录了大量建筑工程领域的中英、中日双语语料，为专业教学与科研提供了有力支撑。

在实践环节,学院与天津本地多家大型建筑企业、翻译公司、国际工程咨询机构建立了稳定的实习基地，让学生在真实的工作场景中提升外语应用能力；同时积极组织学生参加“全国大学生英语竞赛”“CATTI全国翻译专业资格考试”“外研社·国才杯”系列赛事等，近三年学生获国家级、市级奖项50余项。

国际交流方面,学院与英国、日本等多所高校建立了合作关系，开展短期交换生、暑期夏令营等项目，让学生在跨文化交流中增长见识、提升能力。

锚定未来方向，书写崭新篇章

站在新的发展起点,天津城建大学外国语学院将继续秉承“中外融通、服务城建”的理念，不断深化“外语+城建”的专业内涵，优化人才培养方案，加强师资队伍建设，拓展国际合作领域。

学院将聚焦城市建设国际化需求,培养更多既有扎实外语功底，又懂城市规划、建筑工程、国际项目管理的复合型人才，为天津乃至全国的城市发展和国际交流贡献力量。

每一位学子都能在语言的世界里探索无限可能,在城建的舞台上实现自我价值，天津城建大学外国语学院，正以开放的姿态、坚实的步伐，向着建设特色鲜明的高水平外国语学院的目标不断迈进！